Название: Dead Spase. Martyr. Глава 1.
Автор: fed_dragonФандом: Dead Space
Размер: макси
Рейтинг: NC-17
Жанр: хоррор.
Дисклеймер: Права на героев и вселенную принадлежат создателям.
От автора: Взялся за перевод книги…
Пролог.Глава 1.Сегодня Чава проснулся раньше, чем обычно: солнце едва показалось над горизонтом, но уже принялось широкой кистью покрывать алой краской потолок лачуги. Мальчишка рывком сел на кровати и огляделся: мама и сестра все еще спали, а отец...снова ушел. Раньше, Чава часто спрашивал его о том, куда он ходит, но глава семьи всякий раз уклонялся от ответа, что лишь подогревало любопытство сына.
Стараясь быть как можно тише, мальчик вылез из кровати и двинулся к бочке, в которой хранилась питьевая вода: набрал неполный ковшик, выпил немного, быстренько умыл лицо и шею. Чава широко зевнул, умыванием сонливость прогнать не удалось; на мгновение он замер, прислушиваясь, как заворочалась сестра.
Почему он проснулся так рано? Из-за страшного сна, в котором его преследовало странное существо, гналось, двигаясь рывками. Не живое…и не мёртвое...
"Разве такое может быть?"
Мальчик быстро оделся и вышел, аккуратно придерживая за собой лист алюминия, заменявший отсутствующую дверь. В воздухе пахло морской солью, в нескольких сотнях метров виднелась рябь серых волн; прилив уже закончился, и отошедшее море было едва слышно.
Кто-то, видимо из сна, засел в его голове, издавая странный шум, донельзя похожий на шёпот. Этот кто-то произносил слова на языке, мальчику не известному, тихо журча, слова перетекали друг в друга так, что непонятно было: где кончилось одно, а где - начинается другое. Чава зажмурился, сжимая зубы, попытался вытеснить наваждение из головы, но смог лишь приглушить его, загнать глубже, отчего тот раздраженно заворчал.
Тут же, иллюзия, вызванная этим голосом, ринулась в атаку: существо было чуть больше человека, без нижней челюсти и деформированными руками. Пустые, как у мертвой рыбы, глаза уставились на мальчика, монстр зашипел, схватил ребенка и попытался своей слюнявой половиной рта, заполненной редкими кривыми острыми зубами, вонзиться в горло.
Наваждение спало так же неожиданно, и только сейчас паренек обнаружил, что он, шатаясь, бродит почти у береговой линии. Побережье было пустынным, только справа, вдали, три рыбака, стоящие у пирса, пытались что-то вытащить сетями. Мальчик заранее знал, что бы это ни было, оно будет измененным, мутировавшим и, обязательно, с едким запахом нефти.
Рыбачить стало совсем не безопасным занятием: море здесь, как и во многих деревнях вокруг, было загрязнено, оно умирало. Чава часто слышал, как отец негодовал по этому поводу: урожай, если и вырастал, был слабым и ни на что не годным. Единственной относительно безопасной пищей были запатентованные правительством продукты, выращиваемые мегакорпорациями в теплицах, в соответствии со специальными условиями, но такую еду далеко не каждый мог себе позволить.
-Выбор таков,- говорил отец,- либо ешь то, что будет медленно убивать тебя, либо разоряешься на пище, которую не можешь себе позволить. Да и вообще, выбор не важен - люди все равно уничтожили этот мир.
Чава медленно побрел в сторону рыбаков, но ноги, будто отказываясь слушаться, все время сворачивали влево. Стоило перестать бороться, как "давление" пропало. Побережье было пустым, ну или почти пустым: там, где еще недавно был прибой лежало тело.
"Быть может рыба?"- подумал мальчик, подходя ближе. Но нет, Это было слишком велико для рыбы.
"Утопленник?!"- Чава отшатнулся, когда оно, заворочавшись, рывком повернулось.
"Нет!"- от страха на затылке парня поднялись волосы, но несмотря на это, он подошел вплотную к находке, отчаянно игнорируя какофонию голосов, шепчущих в его голове.
@темы:
Фанфики.,
Гости, добро пожаловать)),
Dead Space